中國北京博觀的2011年秋季拍賣會中，中國玉雕大師樊軍民採用翠青玉雕成的《春江花月夜》玉牌，以人民幣156萬8,000元的天價落槌。這一槌讓越來越多人，注意到翠青玉，以及開始收藏翠青玉。

「翠青玉」所指的是透閃石玉質當中含有「鉻」元素而呈現翠（綠）色的一種表現。其翠色通常呈條紋狀、雲霧狀、團塊狀及點狀等，形式不一。目前，在中國玉石質量鑒定標準中，翠青玉被歸屬於「青玉」的一種－－這是十分勉強的，除了其顏色成因及表現不同於青玉外，除了全翠色者，一般市面流行者多為白玉－青白玉帶翠的俏色巧雕。

大多數的翠青玉均為青海山料。因此，也有人稱為「青海翠」、「崑崙翠」。市場上可看到的成品，有全翠色的，也有附於白玉、青白玉中作為俏色巧雕的。有些人過度地吹捧，提出「白玉帶綠，百年不遇」。真正百年不遇的，應當為和闐玉帶翠者或俄羅斯玉翠者。

以產量來說，青海料翠青的產量最大，年產量以噸來算，實在稱不上是什麼百年不遇。其次是俄羅斯料帶翠，最罕見的則是和闐玉帶翠。

玉質上，無疑地是和闐玉最為細膩潤澤，俄羅斯料死白發乾，就更不用提青海料了。但講玉色，則俄羅斯帶翠的玉色表現最好，對比明顯，部分翠色濃綠足以稱作「黛」，十分最搶眼。青海料帶翠，玉色通常偏黃發灰，翠色表現較嫩，比較適合作為年輕女孩兒的飾物。但若穿戴於貴婦人身上，就嫌得輕挑了。而和闐玉帶翠者，「鉻」過多而使得玉色比較悶暗，過少則不易俏色表現，玉色佳而翠得恰當好處者，罕有。